| Norma |
Acrónimo de la Norma |
Equivalente en Español |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ANSI |
Instituto Nacional de Normas de América (American National Standards Institute) |
Instituto Nacional de Normas de EE.UU. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| API |
Instituto Americano del Petróleo (American Petroleum Institute) |
Instituto Americano del Petróleo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ASME |
Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos (American Society of Mechanical Engineers) |
Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ASTM |
ASTM Internacional (ASTM International) |
Sociedad Americana de Pruebas y Materiales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BSI |
Institución Británica de Normas (British Standards Institution) |
Institución Británica de Normas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DIN |
Instituto Alemán de Normalización (Deutsches Institut für Normung) |
Instituto Alemán de Normalización |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EN |
Normas Europeas (European Standards) |
Normas Europeas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GOST |
Normas Estatales de la Unión Soviética (State Standards of Soviet) |
Normas Estatales de Rusia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| JIS |
Normas Industriales de Japón (Japan Industrial Standards) |
Normas Industriales de Japón |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NF |
Norma Francesa (Norme Française) |
Norma Francesa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Definiciones utilizadas en tubos laminados en frío |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Término Antiguo |
Término Nuevo |
Descripción |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| + BK |
+ C |
Tubos sin tratamiento térmico después del trefilado en frío (duros y brillantes) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| + NBK |
+ N |
Tubos normalizados bajo atmósfera protectora después del trefilado en frío |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| + GBK |
+ A |
Tubos recocidos bajo gas protector después del trefilado en frío |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| + BKM |
+ CR 1 |
Tubos sin tratamiento térmico, pero adecuados para un recocido final |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
+ CR 2 |
Tubos sin tratamiento térmico después de la soldadura y calibración de medidas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| + BKW |
+ LC |
Tubos con un pequeño grado de deformación en frío después del tratamiento térmico (blandos) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Términos principales utilizados en tubos sin costura y soldados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Abreviatura |
Significado |
Descripción |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SRM |
Streech Reducing Mill |
Método de reducción por estirado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ERW |
Electrical Resistance Welded |
Tubos soldados longitudinalmente - Soldadura por resistencia eléctrica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SAW |
Spiral Welded |
Tubos soldados en espiral - Método de arco sumergido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PE |
Plain End |
Extremo liso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PBE |
Plain Both Ends |
Ambos extremos lisos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PLE |
Plain Large End |
Extremo grande liso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PSE |
Plain Small End |
Extremo pequeño liso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BW |
Butt Weld |
Soldadura a tope |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SW |
Socket Weld |
Soldadura por enchufe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BBE |
Beveled Both Ends |
Ambos extremos biselados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BLE |
Beveled Large Ends |
Extremo grande biselado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BSE |
Beveled Small Ends |
Extremo pequeño biselado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| THD |
Threaded |
Roscado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TBE |
Threaded Both Ends |
Ambos extremos roscados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TLE |
Threaded Large End |
Extremo grande roscado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TSE |
Threaded Small End |
Extremo pequeño roscado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Normas SCH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Diámetro Nominal (DN) |
Diámetro de Rosca (Pulgadas) |
Diámetro Exterior (mm) |
SCH 20 |
SCH 30 |
SCH 40 |
SCH 60 |
SCH 80 |
SCH 100 |
SCH 120 |
SCH 140 |
XXS |
| 1/8 |
10,3 |
|
1,73 |
2,41 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1/4 |
13,7 |
|
2,24 |
3,02 |
|
|
|
|
|
|
|
| DN 10 |
3/8 |
17,1 |
2,31 |
3,2 |
|
|
|
|
|
|
|
| DN 15 |
1/2 |
21,3 |
2,77 |
3,73 |
|
4,78 |
7,47 |
|
|
|
|
| DN 20 |
3/4 |
26,7 |
2,87 |
3,91 |
|
5,56 |
7,82 |
|
|
|
|
| DN 25 |
1 |
33,4 |
3,38 |
4,55 |
|
6,35 |
9,09 |
|
|
|
|
| DN 32 |
1 1/4 |
42,2 |
3,56 |
4,85 |
|
6,35 |
9,7 |
|
|
|
|
| DN 40 |
1 1/2 |
48,3 |
3,68 |
5,08 |
|
7,14 |
10,16 |
|
|
|
|
| DN 50 |
2 |
60,3 |
3,91 |
5,54 |
|
8,74 |
11,07 |
|
|
|
|
| DN 65 |
2 1/2 |
73 |
5,16 |
7,01 |
|
9,52 |
14,02 |
|
|
|
|
| DN 80 |
3 |
88,9 |
5,49 |
7,62 |
|
11,13 |
15,24 |
|
|
|
|
| DN 90 |
3 1/2 |
101,6 |
5,74 |
8,08 |
|
|
|
|
|
|
|
| DN 100 |
4 |
114,3 |
6,02 |
8,56 |
11,13 |
13,49 |
17,12 |
|
|
|
|
| DN 125 |
5 |
141,3 |
6,55 |
9,52 |
12,7 |
15,88 |
19,05 |
|
|
|
|
| DN 150 |
6 |
168,3 |
7,11 |
10,97 |
14,27 |
18,26 |
21,95 |
|
|
|
|
| DN 200 |
8 |
219,1 |
6,35 |
7,04 |
8,18 |
10,31 |
12,7 |
15,09 |
18,26 |
20,62 |
23 |
| DN 250 |
10 |
273 |
6,35 |
7,8 |
9,27 |
12,7 |
15,09 |
18,26 |
21,44 |
25,4 |
28,6 |
| DN 300 |
12 |
323,9 |
6,35 |
8,38 |
10,31 |
14,27 |
17,47 |
21,44 |
25,4 |
28,58 |
33,3 |
| DN 350 |
14 |
355,6 |
7,92 |
9,52 |
11,13 |
15,09 |
19,05 |
23,82 |
27,79 |
31,75 |
35,7 |
| DN 400 |
16 |
406,4 |
7,92 |
9,52 |
12,7 |
16,64 |
21,44 |
26,19 |
30,96 |
36,52 |
40,5 |
| DN 450 |
18 |
457,2 |
7,92 |
11,13 |
14,27 |
19,05 |
23,82 |
29,36 |
34,92 |
39,69 |
45,2 |
| DN 500 |
20 |
508 |
9,52 |
12,7 |
15,09 |
20,62 |
26,19 |
32,54 |
38,1 |
44,45 |
50 |
| DN 550 |
22 |
558,8 |
9,52 |
12,7 |
|
22,22 |
28,6 |
34,92 |
41,28 |
47,62 |
54 |
| DN 600 |
24 |
609,6 |
9,52 |
14,27 |
17,48 |
24,61 |
30,96 |
38,89 |
46,02 |
52,3 |
59,5 |
